1 00:01:45,000 --> 00:01:48,260 No sé. ni siquiera lo he visto desde esta mañana. 2 00:01:49,880 --> 00:01:53,820 Porque se encierra en la habitación todo día y él simplemente mira esa película 3 00:01:53,820 --> 00:01:55,080 y una y otra vez. 4 00:01:56,620 --> 00:02:01,900 Mi propio hijo me da muchísimo miedo. 5 00:02:06,700 --> 00:02:09,699 Sólo estoy esperando que Don llegue aquí y entonces los dos vamos a hablar con el 6 00:02:09,699 --> 00:02:13,980 y luego yo... tengo que irme. 7 00:02:38,440 --> 00:02:39,159 Es mamá. 8 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 ¿Puedo entrar? 9 00:02:45,780 --> 00:02:48,020 Tu padre y yo estamos muy preocupados. sobre ti, cariño. 10 00:02:51,780 --> 00:02:58,400 No puedes, eh... No puedes contenerte. encerrado aquí por 11 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 horas y horas. 12 00:03:00,640 --> 00:03:05,600 Ver la misma película una y otra vez y más. 13 00:03:13,870 --> 00:03:20,430 Hablamos con el médico y él realmente Me gustaría verte de nuevo, cariño. 14 00:03:21,330 --> 00:03:25,330 Y pensé que tal vez todos podríamos irnos juntos, ¿sabes? 15 00:03:27,130 --> 00:03:28,130 Ay dios mío. 16 00:03:34,290 --> 00:03:35,290 Maxwell. 17 00:03:37,670 --> 00:03:38,710 ¿Qué has hecho? 18 00:03:39,430 --> 00:03:40,430 Oh. 19 00:03:40,880 --> 00:03:43,320 Está bien, no voy a tolerar esto. comportamiento por más tiempo. 20 00:04:40,880 --> 00:04:42,860 La muerte se retuerce y todos están aquí. 21 00:04:43,800 --> 00:04:45,380 No hay excepciones. 22 00:04:49,440 --> 00:04:53,880 Lo importante es cómo llenar el espacio entre ahora y entonces. 23 00:04:56,220 --> 00:04:59,740 Ese espacio es tuyo para definir, para directo. 24 00:05:01,040 --> 00:05:02,160 ¿Estás listo? 25 00:05:02,460 --> 00:05:03,460 Sí. 26 00:05:03,760 --> 00:05:07,980 Recuerde lo que dijo una vez Orson Welles: El enemigo del arte. 27 00:05:08,620 --> 00:05:10,660 es la ausencia de limitaciones. 28 00:05:11,360 --> 00:05:12,500 Gracias, maestro. 29 00:05:16,340 --> 00:05:17,600 No soy profesor. 30 00:05:19,260 --> 00:05:20,420 Soy un despertador. 31 00:05:58,960 --> 00:06:00,060 Por supuesto que estoy enojado, Matthew. 32 00:06:00,420 --> 00:06:04,560 Están montando un resurgimiento de mi programa. con miembros de mi elenco sin mí. 33 00:06:05,200 --> 00:06:07,320 Frederick, no fue tu show. 34 00:06:07,580 --> 00:06:09,060 Tú sólo eras el director. 35 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Lo hice famoso. 36 00:06:11,820 --> 00:06:13,060 Bueno, ciertamente infame. 37 00:06:14,140 --> 00:06:17,780 Mira, lamento no poder ayudarte. más. Me tengo que ir ahora. 38 00:06:18,080 --> 00:06:22,260 Está bien, Mateo. Espero ver usted en la noche del estreno de Drácula. 39 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 ¿Puedo ayudarle? 40 00:06:30,560 --> 00:06:32,060 Dijiste que viniera. 41 00:06:32,620 --> 00:06:34,660 Ah, eso es correcto. 42 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Tanya, entra. 43 00:06:37,020 --> 00:06:38,020 Es Tara. 44 00:06:38,900 --> 00:06:39,900 Tienes razón. 45 00:06:40,560 --> 00:06:41,560 Toma asiento. 46 00:06:43,580 --> 00:06:46,600 Me temo que tendrás que recordarme por qué Nos vemos hoy, querida. 47 00:06:46,900 --> 00:06:49,040 Bueno, íbamos a hablar de mi audición para Drácula. 48 00:06:49,420 --> 00:06:53,240 Bueno, ¿no te hice yo Lucy y ¿Suplente del protagonista? 49 00:06:53,540 --> 00:06:55,400 Sí, pero no como Mina. 50 00:06:56,000 --> 00:06:59,560 Bueno, es difícil competir con Amy. Pero la pasión de Peterson, ¿no? O 51 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 cuenta bancaria de la familia. 52 00:07:02,220 --> 00:07:03,220 Tanya. 53 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Tara. 54 00:07:06,860 --> 00:07:11,420 Eres una buena actriz y el papel de Lucy no es, como dicen, hígado picado. 55 00:07:11,620 --> 00:07:15,480 Pero, profesor Kinski, soy un estudiante de tercer año y No me han dado un papel protagónico 56 00:07:15,480 --> 00:07:20,100 todavía. Ser suplente no es exactamente lo que yo... ¿sabes lo que Bernadette 57 00:07:20,100 --> 00:07:23,640 Peters y Shirley MacLaine y Anthony Hopkins tienen en común? 58 00:07:24,460 --> 00:07:26,220 ¿Que no sé quiénes son ninguno de ellos? 59 00:07:33,500 --> 00:07:36,980 Érase una vez todos ellos estudiantes suplentes. 60 00:07:37,760 --> 00:07:40,260 El papel no definió la del actor. grandeza. 61 00:07:41,640 --> 00:07:47,620 Bien, entonces si te pidiera una carta de recomendación... No 62 00:07:47,620 --> 00:07:48,740 adelantarnos a nosotros mismos. 63 00:07:55,690 --> 00:07:58,870 Muéstrame una Lucy y luego hablaremos. 64 00:08:07,510 --> 00:08:11,430 En serio, estoy realmente cansado de tener que luchar por las sobras. 65 00:08:11,850 --> 00:08:12,850 ¿Sabes? 66 00:08:13,570 --> 00:08:15,090 Mierda. Aquí vamos de nuevo. 67 00:08:15,530 --> 00:08:18,590 Vete a la mierda, Ed. Sólo si te gusta eso mierda realmente sucia. 68 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 Eres un bicho raro. 69 00:08:22,650 --> 00:08:24,790 Oye, ¿alguien sabe quién es el chico nuevo? es? 70 00:08:26,280 --> 00:08:28,180 El próximo error de borrachera de Amy Peterson. 71 00:08:57,000 --> 00:08:58,320 No le vas a pegar a una chica, ¿verdad? 72 00:08:59,140 --> 00:09:03,540 Entonces, Jake, ¿eres un matón porque ¿Tienes problemas con mamá o con papá? 73 00:09:05,520 --> 00:09:06,800 Oigan, chicos, llévenlo afuera. 74 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Gracias por el consejo, hermano. 75 00:09:09,920 --> 00:09:11,060 Me alegro mucho de haberte conocido. 76 00:09:11,360 --> 00:09:12,500 Tú y yo no hemos terminado. 77 00:09:13,240 --> 00:09:14,380 Vamos, Quincy, vámonos. 78 00:09:17,040 --> 00:09:18,760 Nunca le dije nada a Jake al respecto. 79 00:09:21,100 --> 00:09:22,280 Será mejor que cuides tu espalda, Lick. 80 00:09:38,570 --> 00:09:39,570 Amigo, estos son increíbles. 81 00:09:40,050 --> 00:09:41,050 ¿Qué son éstos? 82 00:09:41,550 --> 00:09:45,030 En realidad, Ed está a cargo del set de nuestra producción de Drácula. 83 00:09:45,670 --> 00:09:47,010 También interpretará a Renfield. 84 00:09:47,670 --> 00:09:48,890 Estoy haciendo la partitura. 85 00:09:49,270 --> 00:09:50,750 Aquí Tara está interpretando a Lucy. 86 00:09:51,850 --> 00:09:54,450 Es una pequeña parte. Morí. deberías ser el plomo. 87 00:09:55,310 --> 00:09:57,550 Deberíamos alterar los descansos de Amy. 88 00:09:59,610 --> 00:10:00,730 Me gusta tu forma de pensar. 89 00:10:03,810 --> 00:10:05,890 Sí, tal vez podrías venir al ensayo. alguna vez? 90 00:10:06,210 --> 00:10:07,390 True siempre necesita ayuda. 91 00:10:07,949 --> 00:10:08,949 Sí, genial. 92 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 Quizás lo haga. 93 00:10:14,430 --> 00:10:15,430 Nos vemos. Nos vemos chicos. 94 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 ¿Qué carajo es esto? 95 00:10:55,660 --> 00:11:00,980 No veo la factura de envío por ningún lado. entonces... ¿Cómo llegó esto a nuestro garaje en 96 00:11:00,980 --> 00:11:01,980 el primer lugar? 97 00:11:03,100 --> 00:11:04,960 ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo? 98 00:11:05,920 --> 00:11:07,360 Quizás haya algo bueno aquí. 99 00:11:07,760 --> 00:11:10,340 Está bien, pero si no es nuestro, entonces no lo hago. Piensa que deberías... No seas así. 100 00:11:10,340 --> 00:11:11,340 un aguafiestas. 101 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 ¿Listo? 102 00:11:20,910 --> 00:11:24,750 Si esta es tu idea de una práctica Broma, señorita, no tiene gracia. 103 00:11:25,730 --> 00:11:27,410 Mamá, yo no tuve nada que ver con esto. 104 00:11:30,490 --> 00:11:33,070 No crees que soy... No. Tú saber. 105 00:11:33,590 --> 00:11:34,910 No, no seas ridículo. 106 00:11:36,350 --> 00:11:37,770 Eso fue hace toda una vida. 107 00:11:39,070 --> 00:11:41,550 Voy a ir a tomar una copa y tomar un ducha. 108 00:13:12,910 --> 00:13:19,590 Entonces, escucha, sé que ha pasado un tiempo, pero, um... Dijo que si alguna vez necesitaba 109 00:13:19,590 --> 00:13:22,990 ayuda o si alguna vez surgió algo extraño, que podría llamarte. 110 00:13:23,610 --> 00:13:27,790 Y, bueno... Bueno, algo raro está pasando. sube. 111 00:13:31,690 --> 00:13:33,350 Y probablemente no sea nada. 112 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 No sé. 113 00:13:35,790 --> 00:13:36,790 ¿Mamá? 114 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 Está bien, Dwayne, me tengo que ir. 115 00:14:47,500 --> 00:14:52,040 Sé que debes luchar, que tú debe destruir, 116 00:14:52,220 --> 00:14:59,040 Incluso cuando destruiste a la falsa Lucy, así que la verdadera lucy 117 00:14:59,040 --> 00:15:00,240 podría vivir en el más allá. 118 00:15:03,560 --> 00:15:05,380 Pero no es una obra de odio. 119 00:15:08,100 --> 00:15:11,560 Esa pobre alma, que ha hecho todo esta miseria, 120 00:15:12,360 --> 00:15:14,880 es el caso más triste de todos. 121 00:15:29,339 --> 00:15:32,540 ¿Ed? Oye, si se supone que no debo estar en aquí, puedo irme. 122 00:16:01,160 --> 00:16:02,160 ¿Estás bien? 123 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 Sí, estoy bien. 124 00:16:04,040 --> 00:16:05,180 ¿Por qué sigues aquí? 125 00:16:05,860 --> 00:16:08,320 Yo... estaba buscando el estacionamiento. Salí por la salida equivocada. 126 00:16:09,120 --> 00:16:11,880 Fresco. Estoy seguro de que estás bien. pareces bastante asustado. 127 00:16:12,720 --> 00:16:19,000 Sí, solo... um, pensé... no lo hago. saber. Sólo... creo que me asusté. 128 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 yo un poco. 129 00:16:20,020 --> 00:16:21,019 Bueno. 130 00:16:21,020 --> 00:16:22,380 ¿Estás bromeando? 131 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 Estás con este chico. 132 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Este idiota. 133 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Vete a la mierda, Quincy. 134 00:16:27,180 --> 00:16:28,800 Sabes, no te tomé mucho tiempo. Tara. 135 00:16:29,340 --> 00:16:30,279 Eres una puta. 136 00:16:30,280 --> 00:16:33,220 ¿Por qué no sigues adelante, hombre? es ¿Eso crees que debería hacer, hombre? 137 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 Mierda, Quincy. 138 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 ¿Qué carajo? 139 00:16:39,980 --> 00:16:40,980 Eres un marica. 140 00:16:42,320 --> 00:16:43,320 Mierda. 141 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Mierda, 142 00:16:50,920 --> 00:16:52,380 hombre, eso se ve muy mal. 143 00:16:52,580 --> 00:16:53,580 Creo que está roto. 144 00:16:54,420 --> 00:16:55,600 Déjame arreglarlo por ti. 145 00:17:00,300 --> 00:17:02,660 ¿Sabes qué? Lo hice de la manera equivocada. aquí. 146 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Bueno como nuevo. 147 00:17:17,880 --> 00:17:24,680 ¿Quieres que te lleven a casa? 148 00:18:10,890 --> 00:18:11,890 Está bien, está bien. 149 00:18:11,990 --> 00:18:15,010 Veo que todos tienen los nuevos guiones. Maravilloso. 150 00:18:15,330 --> 00:18:21,310 Ahora sé que todos estábamos emocionados de realizar Drácula, 151 00:18:21,730 --> 00:18:24,810 pero tuve una epifanía. 152 00:18:25,030 --> 00:18:31,830 Bram Stoker estaba interesado en afrontar lo que nos asusta, venir 153 00:18:31,830 --> 00:18:34,710 con la fealdad que se esconde dentro de nosotros todos. 154 00:18:35,310 --> 00:18:37,950 Lamentablemente, el vampiro de hoy ha sido castrado. 155 00:18:38,350 --> 00:18:42,430 Drácula se ha convertido en un romance brillante Rechazo novedoso. 156 00:18:42,790 --> 00:18:49,650 Esto no es lo que Stoker pretendía. el creó un monstruo para inspirar 157 00:18:49,650 --> 00:18:52,890 terror y repulsión. 158 00:18:53,130 --> 00:19:00,030 F.W. Renaud, aunque fue demandado por su comprensión, entendió esto, que es 159 00:19:00,030 --> 00:19:05,970 por qué he adaptado su Nosferatu al escenario. 160 00:19:07,280 --> 00:19:11,500 ¿Alguien sabe dónde está la palabra? ¿De dónde viene Nosferatu? 161 00:19:11,740 --> 00:19:12,740 El griego. 162 00:19:14,640 --> 00:19:17,440 Eso es correcto, señor... Morbius. 163 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 Morbio. 164 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 si, 165 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Señor Danridge. 166 00:19:22,560 --> 00:19:24,500 Sí, mi papel es la mitad de lo que era. 167 00:19:25,800 --> 00:19:30,700 El guión describe a Nosferatu como una rata. -como ser con una cabeza bulbosa y larga 168 00:19:30,700 --> 00:19:33,060 dedos. ¿Ese es el disfraz que vamos a usar? con? En efecto. 169 00:19:33,260 --> 00:19:37,800 Hemos pedido una espectacular horrible... Me dijiste que Drácula era 170 00:19:37,800 --> 00:19:39,100 Sé sexy y siniestro. 171 00:19:39,800 --> 00:19:42,040 El tipo de papel que cualquier actor haría. matar para jugar. 172 00:19:43,000 --> 00:19:46,320 Jerry, entiendo que eres sólo... Esto es una mierda. Lo dejo. 173 00:19:49,600 --> 00:19:52,240 La administración tendrá noticias de mi padres, Kinski. 174 00:19:56,510 --> 00:19:59,690 Bueno, el Sr. Dandridge ciertamente sabe cómo para hacer una salida. 175 00:19:59,950 --> 00:20:03,090 Profesor Kinski, en realidad me encanta el cambios. 176 00:20:03,530 --> 00:20:05,070 Mina es tan heroica. 177 00:20:05,370 --> 00:20:09,430 Quiero decir, ella se sacrifica para destruir a Nosferatu. 178 00:20:10,070 --> 00:20:14,070 ¿Era Mernau feminista? No lo sé Yo llegaría tan lejos, Amy. 179 00:20:14,370 --> 00:20:16,210 Entonces, ¿quién interpretará a Nosferatu? 180 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Mmm. 181 00:20:20,550 --> 00:20:21,590 Señorita Morbius. 182 00:20:22,830 --> 00:20:24,490 ¿Eres un observador o eres un hacedor? 183 00:20:25,650 --> 00:20:27,570 Sólo estoy aquí para ayudar con la tripulación. 184 00:20:28,270 --> 00:20:29,470 Eso no es lo que pregunté. 185 00:20:31,270 --> 00:20:33,090 Supongo que soy más un hacedor. 186 00:20:33,970 --> 00:20:35,750 ¿Por qué no miras la página 57? 187 00:20:36,350 --> 00:20:38,350 Eche un vistazo al monólogo de Orlok. 188 00:20:38,730 --> 00:20:39,730 Entiendo. 189 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 ¿Necesitas unos momentos? 190 00:20:41,550 --> 00:20:42,550 No, estoy bien. 191 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 Cuando estés listo. 192 00:20:49,550 --> 00:20:50,870 El tiempo es un abismo. 193 00:20:52,810 --> 00:20:57,810 Los siglos van y vienen, y la muerte, 194 00:20:58,110 --> 00:21:03,870 hay cosas mas horribles que muerte. 195 00:21:05,010 --> 00:21:11,470 ¿Te imaginas soportar interminables siglos, experimentando lo mismo 196 00:21:11,470 --> 00:21:14,770 futilidades todos y cada uno de los días? 197 00:21:22,960 --> 00:21:24,920 El papel es tuyo, jovencito, si lo quiero. 198 00:21:30,000 --> 00:21:31,580 Michael, estoy muy feliz por ti. 199 00:21:40,240 --> 00:21:44,200 ¿Estás listo para nacer en el corazón de ¿oscuridad? 200 00:23:26,220 --> 00:23:29,860 Y solo quería terminar e irme. hogar. No voy a hacerte daño. I 201 00:23:29,860 --> 00:23:32,720 promesa. solo queria pedir perdon sobre el otro día. 202 00:23:33,100 --> 00:23:36,140 Lo que sea. Eras un idiota y ahora te sientes mal. Estás perdonado. 203 00:23:37,620 --> 00:23:40,520 Es solo que yo... ¿Te gusto? 204 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 No. 205 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 ¿Por qué no? 206 00:23:45,040 --> 00:23:47,600 Porque tienes todo el derecho gilipollas. 207 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 Y un matón. 208 00:23:55,180 --> 00:23:56,139 No es... 209 00:23:56,140 --> 00:23:58,440 Lo que quise decir. Lo que quise decir fue... Cállate, carajo. 210 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Hola, Jake. 211 00:24:05,340 --> 00:24:06,340 ¿Qué está sucediendo? 212 00:24:07,640 --> 00:24:11,060 Este maricón intentó insinuarse conmigo. Oh, no me jodas. 213 00:24:13,560 --> 00:24:14,940 ¿Qué carajo te pasó? 214 00:24:15,240 --> 00:24:17,760 Nada, hombre. El novio de este pendejo Me tomó por sorpresa. 215 00:24:22,420 --> 00:24:23,419 Jake, Jake. 216 00:24:23,420 --> 00:24:24,800 Jake, te prometo que no diré nada. 217 00:24:34,510 --> 00:24:36,070 Eres un maldito cobarde, Jake. 218 00:24:36,730 --> 00:24:37,730 ¿Qué estás haciendo? 219 00:24:38,250 --> 00:24:39,270 Espera, tengo una idea. 220 00:24:41,030 --> 00:24:42,030 Graba esto. 221 00:24:42,450 --> 00:24:44,030 Y acérquese para que nadie pueda verlo. 222 00:24:45,590 --> 00:24:46,590 Muy bien, Glick. 223 00:24:46,870 --> 00:24:49,230 Tienes que tomar una decisión. el plátano o mi pie? 224 00:24:50,350 --> 00:24:51,650 ¿El plátano o mi pie? 225 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 Elegir. 226 00:24:53,130 --> 00:24:55,090 ¿Entiendes esto, Jake? 227 00:24:58,590 --> 00:24:59,590 Chúpalo. 228 00:25:00,010 --> 00:25:02,130 Dije chúpalo antes de patear la mierda. fuera de ti. 229 00:25:16,640 --> 00:25:17,599 Muy bien, Quincy. 230 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 Es suficiente. 231 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 ¡Suficiente! 232 00:25:27,760 --> 00:25:34,260 Vamos, vámonos. 233 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 Vámonos de aquí. 234 00:26:52,720 --> 00:26:54,420 Señorita Brewster, ¿por qué está aquí? 235 00:26:54,640 --> 00:26:55,780 Bueno, parece que ya lo sabes. 236 00:26:55,980 --> 00:26:59,500 El accidente de bicicleta de Edward, sí, pero Eso no es... No era una bicicleta. 237 00:26:59,500 --> 00:27:01,020 accidente. ¿No has visto el vídeo? 238 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 ¿Qué vídeo? 239 00:27:02,800 --> 00:27:05,380 Ed, cuéntale lo que pasó anoche. 240 00:27:05,980 --> 00:27:09,560 Fueron Jake y Quincy, ¿no? yo No sé de qué estás hablando. yo 241 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 en un accidente de bicicleta. 242 00:27:12,620 --> 00:27:14,640 Ya lo sabías. 243 00:27:15,140 --> 00:27:20,020 Pero como los Cullen son importantes donantes... Edward, ¿hay algo que quieras? 244 00:27:20,020 --> 00:27:20,839 me dijo? 245 00:27:20,840 --> 00:27:22,720 Choqué mi bicicleta. Fin de la historia. 246 00:27:22,980 --> 00:27:25,200 Pero ahí está el vídeo. ¿Puedes mostrarme? este vídeo? 247 00:27:25,440 --> 00:27:28,780 No, no puedo. La aplicación lo elimina después. lo miras. Señorita Brewster, usted estaba en 248 00:27:28,780 --> 00:27:31,140 relación con Quincy Starker, ¿no lo eras? 249 00:27:31,400 --> 00:27:33,120 ¿Y ese es el mejor amigo de Jake Cullen? 250 00:27:33,340 --> 00:27:37,060 Sí, durante unas dos semanas. ¿Qué significa eso? tiene que ver con esto? Señorita Brewster, yo 251 00:27:37,060 --> 00:27:39,420 Creo que necesitas encontrar otra manera de Vuelve con tu ex. 252 00:27:40,140 --> 00:27:42,540 ¿O necesito recordarte tu estatus en nuestra escuela? 253 00:27:47,060 --> 00:27:49,860 No puedo creer que vayas a dejar se salen con la suya. 254 00:27:52,810 --> 00:27:55,330 ¿Qué te pasa, Ed? ¿puedes pagar la matrícula aquí? 255 00:27:56,050 --> 00:27:57,050 No puedo. 256 00:27:57,590 --> 00:27:58,590 Así que déjalo. 257 00:27:59,830 --> 00:28:01,710 ¿Quién dijo que les iba a dejar llegar? ¿Dejarlo? 258 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 ¿Qué opinas? 259 00:28:47,680 --> 00:28:51,580 Es un trabajo en progreso. 260 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Algo anda mal. 261 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Algo anda mal. 262 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 Donna está ardiendo. 263 00:29:22,140 --> 00:29:24,260 Algo anda mal. Por favor ayúdame a conseguir él fuera. 264 00:29:52,590 --> 00:29:56,950 Si alguien no tiene transporte a casa, el El director de escena arreglará algo para 265 00:29:56,950 --> 00:30:00,430 usted. Le informaremos sobre la condición de Amy. mañana. 266 00:30:01,550 --> 00:30:03,490 Sra. Brewster, unas palabras. 267 00:30:08,250 --> 00:30:09,830 Estoy seguro de que sabe lo que la Sra. 268 00:30:10,090 --> 00:30:11,570 Las lesiones de Peterson significan. 269 00:30:13,570 --> 00:30:15,010 Amy no volverá. 270 00:30:15,790 --> 00:30:17,590 Su suplente debe intervenir. 271 00:30:18,650 --> 00:30:20,030 ¿Quieres que interprete a Mina? 272 00:30:21,480 --> 00:30:24,620 Eres su suplente, ¿no? 273 00:30:24,820 --> 00:30:30,220 Quiero decir, sí, pero... yo no... Tara. 274 00:30:32,080 --> 00:30:37,680 Esta es una oportunidad para que usted muestre ¿Qué tan comprometido estás con jugar un 275 00:30:37,680 --> 00:30:38,680 papel principal. 276 00:30:39,720 --> 00:30:42,380 Supongo que todavía quieres esa carta de recomendación? 277 00:30:44,360 --> 00:30:46,440 Quiero decir, haré lo mejor que pueda. 278 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Ir. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Ey. Ey. 280 00:32:00,460 --> 00:32:02,100 Dijo que estaría aquí arriba. 281 00:32:02,300 --> 00:32:04,060 Sí. Ven aquí. Mira esto. 282 00:32:11,940 --> 00:32:12,940 Guau. 283 00:32:13,600 --> 00:32:15,440 Realmente debe amar esta película. 284 00:32:17,240 --> 00:32:18,440 Ni siquiera puedes imaginarlo. 285 00:32:18,860 --> 00:32:20,300 Renaud era un genio. 286 00:32:20,840 --> 00:32:23,740 ¿Sabías que a él se le ocurrió la ¿Idea de que los vampiros arden a la luz del sol? 287 00:32:24,560 --> 00:32:25,880 Ni siquiera es parte de la historia. 288 00:32:27,300 --> 00:32:31,340 Ni siquiera me hagas empezar con Max Schreck. Es el acusado de Drácula. 289 00:32:32,020 --> 00:32:33,280 Todos los demás son unos putos impostores. 290 00:32:34,740 --> 00:32:35,740 Incluyéndote a ti. 291 00:32:37,220 --> 00:32:38,220 Estoy intentando no serlo. 292 00:32:39,640 --> 00:32:42,580 Entonces, ¿estás muy emocionado de jugar? ¿la protagonista? 293 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 ¿Y mi víctima? 294 00:32:44,780 --> 00:32:47,740 En realidad, ¿Orlok no termina siendo ¿La víctima de Mina? 295 00:32:48,700 --> 00:32:52,280 Exactamente. Es un asesinato-suicidio, que es lo que hace que la historia sea tan jodidamente genial. 296 00:32:55,130 --> 00:32:56,350 Sólo una sugerencia. 297 00:32:56,810 --> 00:32:58,810 Quizás quieras repensar todo loco. 298 00:32:59,710 --> 00:33:02,770 Es menos sexy de lo que podrías tener. pensamiento. Lo único que digo es que si 299 00:33:02,770 --> 00:33:04,570 Voy a salir, es una manera genial. para hacerlo. 300 00:33:05,310 --> 00:33:08,030 Sí. O simplemente podrías, ya sabes, morir de vejez. 301 00:33:09,170 --> 00:33:10,170 Feliz. 302 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Diversión en eso. 303 00:33:12,990 --> 00:33:13,990 Nos vemos chicos. 304 00:33:14,210 --> 00:33:15,290 Más tarde. Adiós. 305 00:33:20,970 --> 00:33:22,150 ¿Qué pasa si yo...? 306 00:33:23,820 --> 00:33:25,620 Te dije que tenía una idea. 307 00:33:26,740 --> 00:33:27,740 Bueno. 308 00:33:27,920 --> 00:33:29,360 Una idea sobre cómo hacer que Jake pague. 309 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 Estoy dentro. 310 00:33:31,940 --> 00:33:32,940 Pero no he dicho nada. 311 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Todavía estoy dentro. 312 00:33:39,060 --> 00:33:40,160 Oye, Ed, espera arriba. 313 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 ¿Qué? 314 00:33:43,520 --> 00:33:46,620 Michael y yo estábamos hablando, y nosotros... Nosotros Quiero ayudarte a vengarte de Jake. 315 00:33:48,020 --> 00:33:49,020 Tenemos un plan. 316 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 ¿Tú haces? 317 00:33:53,290 --> 00:33:54,290 ¿Cuándo sucedió esto? 318 00:33:55,650 --> 00:33:57,810 Hará que Jake sea el hazmerreír de la escuela. 319 00:33:58,110 --> 00:33:59,130 Es un jodidamente buen plan. 320 00:34:10,429 --> 00:34:11,429 Bien, niños. 321 00:34:12,190 --> 00:34:13,630 Traten de portarse bien. 322 00:34:15,190 --> 00:34:16,850 Y no vayas a robar mi licor. 323 00:34:17,949 --> 00:34:19,250 Bueno. Sí, señora. 324 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Adiós, mamá. 325 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 ¿Puedo verlo? 326 00:34:25,850 --> 00:34:26,850 Sí. 327 00:34:31,110 --> 00:34:32,049 ¿Eso es todo? 328 00:34:32,050 --> 00:34:33,429 Eso parece una poción. 329 00:34:35,170 --> 00:34:37,050 ¿Qué esperas para que brille en verde? o algo? 330 00:34:37,449 --> 00:34:39,170 No, quiero decir, simplemente parece normal. 331 00:34:40,449 --> 00:34:42,230 Una de las cosas más peligrosas que haré alguna vez lo haré. 332 00:34:42,750 --> 00:34:43,850 Bien, chicos, esta es la cita. 333 00:34:44,590 --> 00:34:45,590 ¿Estás listo? 334 00:34:45,750 --> 00:34:47,409 Sí. Muy bien, dame tu teléfono. 335 00:34:55,370 --> 00:34:58,110 No, ese no era tu verdadero yo la semana pasada. 336 00:34:58,990 --> 00:35:02,830 Yo también estaba ocultando quién era. 337 00:35:04,090 --> 00:35:05,550 Deberíamos hablar. 338 00:35:06,470 --> 00:35:07,570 Ahora esperamos. 339 00:35:09,990 --> 00:35:10,990 Bueno. 340 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 ¿En realidad? 341 00:35:17,530 --> 00:35:18,530 En realidad. 342 00:35:24,910 --> 00:35:25,910 ¿Y dónde deberíamos encontrarnos? 343 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 Mmm. 344 00:35:28,110 --> 00:35:29,910 Tengo una idea para ti. 345 00:35:31,230 --> 00:35:35,330 ¿Qué tal lejos de tu culo? amigos? 346 00:35:36,070 --> 00:35:37,190 ¿En el teatro? 347 00:35:38,110 --> 00:35:39,470 Tengo llaves. 348 00:35:40,330 --> 00:35:41,430 Eso lo haces. 349 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Bueno. 350 00:35:48,090 --> 00:35:49,290 Lo sé. 351 00:35:49,690 --> 00:35:52,010 Nos vemos en una hora. 352 00:35:54,180 --> 00:35:55,280 El telón se levanta en una hora, muchachos. 353 00:35:56,100 --> 00:35:57,100 ¿Qué pasa si no bebe? 354 00:35:58,300 --> 00:35:59,540 Entonces pasaremos al plan B. 355 00:35:59,860 --> 00:36:01,500 Bueno, ¿cuál es el plan B? 356 00:36:02,480 --> 00:36:03,480 No te preocupes. 357 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 Vamos, vámonos. 358 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Un segundo. 359 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 Ey. Ey. 360 00:36:41,650 --> 00:36:43,730 Sólo he estado aquí por asambleas. 361 00:36:44,830 --> 00:36:45,830 Es un poco extraño. 362 00:36:48,350 --> 00:36:49,910 Es como si estuviéramos en un programa de entrevistas o algo. 363 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 ¿Qué pasa con la hielera? 364 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 Cerveza. 365 00:37:00,140 --> 00:37:00,959 ¿Estás bien? 366 00:37:00,960 --> 00:37:02,500 Sí. Bastante. 367 00:37:03,120 --> 00:37:04,300 Lo siento, hombre. 368 00:37:10,420 --> 00:37:11,420 No, estoy bien. 369 00:37:11,520 --> 00:37:13,480 Es de una cervecería de mi papá realmente. en. 370 00:37:13,780 --> 00:37:14,759 Ten uno. 371 00:37:14,760 --> 00:37:16,720 Tengo entrenamiento a las 6 a.m. 372 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 Lucha. 373 00:37:18,640 --> 00:37:20,920 Bueno, pensé que una cerveza o dos hazlo más fácil, ¿sabes? 374 00:37:21,160 --> 00:37:22,600 ¿Por qué ya está quitada la tapa? 375 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 Lo acabo de abrir. 376 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 No, no lo hiciste. 377 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Sí, lo hice. 378 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 ¿Con qué? 379 00:37:30,410 --> 00:37:31,410 No te muevas. 380 00:37:32,110 --> 00:37:34,050 Plan B. Ed, dame tu cerveza. 381 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 Bébelo. 382 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 ¡Bébelo! 383 00:37:39,890 --> 00:37:41,670 Nunca dijiste nada sobre un arma. 384 00:38:18,510 --> 00:38:19,510 Los calzoncillos están haciendo efecto. 385 00:38:22,010 --> 00:38:24,270 A ver qué marca de ropa interior es esta. rica pinga viste. 386 00:38:42,310 --> 00:38:47,470 Vamos, no retrocedas. 387 00:38:53,870 --> 00:38:54,848 Dame tu teléfono. 388 00:38:54,850 --> 00:38:55,850 ¿Qué le pasa al tuyo? 389 00:38:56,070 --> 00:38:57,210 Olvidé cargarlo. 390 00:39:00,590 --> 00:39:01,590 Bueno. 391 00:39:08,030 --> 00:39:09,250 No estoy chispeante. 392 00:39:41,310 --> 00:39:42,830 Dios. No para mí. 393 00:39:46,050 --> 00:39:49,990 Tu casa es jodidamente increíble, amigo. Sí, mi papá tiene buen gusto. 394 00:39:50,430 --> 00:39:51,610 Y mucho dinero. 395 00:39:52,010 --> 00:39:52,868 ¿Dónde está? 396 00:39:52,870 --> 00:39:55,790 Turquía o Tailandia, uno de esos tés países. 397 00:39:58,390 --> 00:40:00,350 Deberías enviarlo, el vídeo. 398 00:40:00,930 --> 00:40:01,930 ¿Sí? Sí. 399 00:40:02,630 --> 00:40:03,630 ¿Por qué no? 400 00:40:07,920 --> 00:40:08,920 Y está lejos. 401 00:40:09,740 --> 00:40:12,800 Considere a Jake Cullen como el más popular. chico en las redes sociales. 402 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Qué ligero. 403 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Está fuera. 404 00:40:28,940 --> 00:40:31,480 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 405 00:41:08,040 --> 00:41:09,720 Me hice el tatuaje para tapar este auto. 406 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 ¿Me puedes ayudar? 407 00:42:29,210 --> 00:42:30,210 ¿Qué? 408 00:42:31,010 --> 00:42:32,330 ¿Quién eres, monstruo? 409 00:42:35,510 --> 00:42:38,010 Ed, esto no es jodidamente divertido. 410 00:42:39,770 --> 00:42:40,770 Esperar. 411 00:42:41,110 --> 00:42:42,110 Esperar. 412 00:42:44,350 --> 00:42:45,450 ¿Qué estás haciendo? 413 00:42:46,970 --> 00:42:48,070 Detener. Esperar. 414 00:42:59,050 --> 00:43:00,270 ¡Quiero morir! 415 00:43:04,110 --> 00:43:06,730 La inmortalidad pertenece a quienes la merecen. eso. 416 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 Despierta, despierta. 417 00:44:56,230 --> 00:45:01,790 Oye, ¿anoche hicimos? ¿sabes? Quiero decir, estabas bastante borracho. 418 00:45:03,310 --> 00:45:04,310 Mierda. 419 00:45:05,310 --> 00:45:07,070 Maldita sea, no puedes contarle a nadie sobre esto, ¿vale? 420 00:45:07,510 --> 00:45:09,690 Esa no es exactamente la reacción que tuve esperando. 421 00:45:10,470 --> 00:45:13,810 Quiero decir, mira, estás muy buena y todo eso, pero no puedo tener rumores sobre mi partida 422 00:45:13,810 --> 00:45:14,810 alrededor de esa escuela, ¿vale? 423 00:45:15,110 --> 00:45:16,110 Joder, joder. 424 00:45:16,510 --> 00:45:19,130 Jesús, ¿he oído hablar de tocar? tu Dijiste que usaste una cuenta falsa. 425 00:45:19,530 --> 00:45:20,990 Tuve que frenar tu mierda. ¿Qué pasó? 426 00:45:21,290 --> 00:45:23,730 Es Jake. Se suicidó. Está en todas partes. 427 00:45:24,690 --> 00:45:25,690 Amigo, joder. 428 00:45:27,030 --> 00:45:29,310 Estás tan borracho que debo haber usado el cuenta equivocada. 429 00:45:29,610 --> 00:45:31,870 Joder, no lo hiciste. Todo el mundo dice vino de mí. 430 00:45:32,510 --> 00:45:36,610 Es cierto. Lo encontraron en su auto. 431 00:45:36,890 --> 00:45:40,110 No te atrevas a llorar por ese imbécil. el Puede que haya sido un idiota, Michael, pero 432 00:45:40,110 --> 00:45:42,830 no merecía... Cuéntame el mundo No hay un lugar mejor sin Jake Cohen. 433 00:45:44,290 --> 00:45:45,290 Incluso él lo sabía. 434 00:45:45,950 --> 00:45:46,950 ¿Qué hacemos ahora? 435 00:45:47,919 --> 00:45:49,000 La escuela empieza en una hora. 436 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 No te vayas. 437 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 No hables con nadie. 438 00:45:53,520 --> 00:45:55,280 Tara y yo necesitamos conocer nuestra historia. Directo a la policía. 439 00:45:56,360 --> 00:45:58,700 ¿No podemos contarles lo que pasó? yo Quiero decir, fue una broma. Eso no es volver a 440 00:45:58,700 --> 00:45:59,700 su carta de recomendación. 441 00:46:00,260 --> 00:46:03,060 Tara es una actriz brillante que condujo uno. de sus compañeros de clase a suicidarse. 442 00:46:05,840 --> 00:46:06,840 Michael tiene razón. 443 00:46:07,760 --> 00:46:11,840 Nos quedamos quietos y no decimos nada, no hasta que sabemos a qué nos enfrentamos. 444 00:46:44,990 --> 00:46:47,510 Hijo, ¿entiendes lo serio que es esto? es, ¿no? 445 00:46:49,310 --> 00:46:50,570 Entiendo. 446 00:46:54,290 --> 00:46:55,290 Bien, entonces. 447 00:46:55,770 --> 00:46:56,770 Puedes irte ahora. 448 00:47:15,150 --> 00:47:16,150 ¿Qué pasa, saco triste? 449 00:47:16,890 --> 00:47:17,890 ¿Tienes un minuto? 450 00:47:19,690 --> 00:47:21,390 No, estoy un poco ocupado. 451 00:47:21,630 --> 00:47:22,630 Oh. 452 00:47:24,590 --> 00:47:25,590 Eres Ben, ¿verdad? 453 00:47:26,930 --> 00:47:31,970 Ahora ya sabes que mentirle a la policía durante una investigación de asesinato es 454 00:47:31,970 --> 00:47:33,290 obstrucción de la justicia. 455 00:47:34,730 --> 00:47:35,930 Ahora, intentemos esto de nuevo. 456 00:47:36,130 --> 00:47:37,730 ¿Tienes un minuto? 457 00:47:40,170 --> 00:47:41,330 Vayamos directo al grano. 458 00:47:41,830 --> 00:47:43,090 Tú y tus amiguitos. 459 00:47:43,940 --> 00:47:46,200 Cuelgo con un tipo gravemente enfermo. 460 00:47:46,820 --> 00:47:47,820 ¿Te refieres a Michael? 461 00:47:47,860 --> 00:47:48,860 No. 462 00:47:49,100 --> 00:47:50,860 Estoy hablando del puto Justin Bieber. 463 00:47:51,220 --> 00:47:53,080 Sí, Michael, pero ese no es su verdadero nombre. 464 00:47:53,880 --> 00:47:55,060 ¿Es? No. 465 00:47:55,840 --> 00:47:59,120 Solían llamarlo Kurt Barlow. 466 00:47:59,780 --> 00:48:01,220 Algunas tonterías como esa. 467 00:48:01,680 --> 00:48:04,880 Hay algunos otros nombres, pero yo no Incluso sé cuál es su verdadero nombre. 468 00:48:06,140 --> 00:48:09,640 Bien, ¿cómo sabes todo esto? he estado siguiéndolo. 469 00:48:10,760 --> 00:48:12,560 Mira, él es parte de unos enfermos... 470 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 abrigo o algo así. 471 00:48:14,730 --> 00:48:18,630 Y ese pequeño reclamo de fama es Rehaciendo películas de terror. 472 00:48:19,550 --> 00:48:20,910 ¿Te gusta el cosplay? 473 00:48:21,430 --> 00:48:22,430 Sí. 474 00:48:22,870 --> 00:48:24,590 Pero en realidad matan gente. 475 00:48:25,370 --> 00:48:26,370 Verdadero. 476 00:48:27,550 --> 00:48:28,550 Bien. 477 00:48:31,170 --> 00:48:32,170 Ahora adelante. 478 00:48:32,270 --> 00:48:35,130 Búscalo. Googlealo o lo que quieras lo que hacen los niños pequeños. 479 00:48:36,690 --> 00:48:40,290 Lo malo de esto es que la gente Pensé que era parte del espectáculo. 480 00:48:41,839 --> 00:48:43,300 Hasta que encontraron los cuerpos. 481 00:48:43,700 --> 00:48:45,340 Luego echaron la culpa a los cuidadores. 482 00:48:45,600 --> 00:48:48,980 Bien, ¿eres un detective privado o algo? Estoy lejos de eso. 483 00:48:49,700 --> 00:48:51,100 Conocí a una de las víctimas de Michael. 484 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Su nombre era Karen. 485 00:48:56,380 --> 00:48:58,980 Y tengo razones para creer que más de mis amigos están en peligro. 486 00:48:59,900 --> 00:49:02,340 Bien, entonces ¿por qué no vas al policía? ¿Y decirles qué? 487 00:49:03,680 --> 00:49:05,360 Mira, necesito pruebas contundentes. 488 00:49:06,800 --> 00:49:09,780 Por eso me vas a decir donde vive miguel. 489 00:49:10,380 --> 00:49:11,178 No sé. 490 00:49:11,180 --> 00:49:13,560 ¿No es así? ¿Sabes todo esto sobre ¿a él? Sólo sé dónde está. entonces 491 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 ¿Por qué te estaría preguntando? 492 00:49:15,340 --> 00:49:17,420 Mira, lo he estado siguiendo, pero perdí. él. 493 00:49:18,200 --> 00:49:19,380 De alguna manera creo que me ha descubierto. 494 00:49:20,540 --> 00:49:21,540 ¿Ahora qué sabes? 495 00:49:22,700 --> 00:49:23,700 Es difícil. 496 00:49:27,760 --> 00:49:28,760 ¿Cómo lo llevas? 497 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 Simplemente increíble. 498 00:49:31,220 --> 00:49:33,420 Especialmente porque todos piensan que yo mató a Jake. 499 00:49:44,010 --> 00:49:45,170 Tienes un talento fenomenal, Ed. 500 00:49:46,230 --> 00:49:48,210 Sí. Todo el mundo sigue diciéndome eso. 501 00:49:50,030 --> 00:49:53,030 Sabes, no estás destinado a ir a algún universidad de mierda que te prepara para 502 00:49:53,030 --> 00:49:54,030 algún trabajo de mierda. 503 00:49:55,270 --> 00:49:56,270 Eres mejor que eso. 504 00:49:58,330 --> 00:50:01,630 Entendemos que la vida es demasiado corta para desperdicio en tonterías superficiales. 505 00:50:03,150 --> 00:50:10,110 Merecemos ser... ser parte de algo que no solo respete quienes somos 506 00:50:10,110 --> 00:50:12,990 son, ayuda a hacer realidad nuestros sueños. 507 00:50:14,200 --> 00:50:16,260 Oh, mierda, ¿eres cienciólogo? 508 00:50:18,400 --> 00:50:19,860 No, lo prometo. 509 00:50:22,000 --> 00:50:25,740 Déjame preguntarte algo. si tuvieras uno año de vida, ¿te quedarías aquí en 510 00:50:25,740 --> 00:50:27,200 ¿Brema? Joder, no. 511 00:50:29,340 --> 00:50:36,160 Entonces, ¿qué pasaría si te dijera que hay gente por ahí que no sólo respeta 512 00:50:36,160 --> 00:50:41,100 quien eres, ellos quieren hacer tu arte una realidad? 513 00:50:44,910 --> 00:50:46,530 Yo diría que suena increíble. 514 00:50:48,930 --> 00:50:50,070 Hay alguien a quien me gustaría que reunirse. 515 00:51:12,430 --> 00:51:13,430 Hola Eduardo. 516 00:51:14,160 --> 00:51:15,800 He estado esperando conocer usted. 517 00:51:31,580 --> 00:51:32,620 Ey. Hola. 518 00:51:32,960 --> 00:51:33,919 ¿Qué pasa? 519 00:51:33,920 --> 00:51:36,260 Nada. ¿Quieres entrar? es congelación. 520 00:51:36,800 --> 00:51:37,820 No, estoy bien. 521 00:51:38,200 --> 00:51:39,580 Necesito hablar con Ed. 522 00:51:40,160 --> 00:51:43,260 Está en Rochester Hills con la familia de mi papá. abogado. 523 00:51:43,790 --> 00:51:44,790 Bueno, ¿qué pasó? 524 00:51:45,050 --> 00:51:46,050 Oye, no pasó nada. 525 00:51:46,430 --> 00:51:49,030 Te dije que encontraría una manera de lidiar con esto, y eso es lo que soy 526 00:51:49,030 --> 00:51:51,970 haciendo. Vale, bueno, ¿vendrá aquí? ¿después? 527 00:51:52,570 --> 00:51:53,850 Supongo que eso depende de él. 528 00:51:55,270 --> 00:51:56,350 ¿Cómo se llama el abogado? 529 00:51:56,570 --> 00:51:59,210 Tal vez estoy... Muy bien, Tara, ¿qué pasa? ¿Se trata realmente de esto? ¿Qué está sucediendo? 530 00:52:00,670 --> 00:52:03,090 ¿Qué opinas, Miguel? estoy jodiendo asustado. 531 00:52:10,430 --> 00:52:11,430 Todo va a estar bien. 532 00:52:34,090 --> 00:52:35,090 ¿Se ha ido? 533 00:52:36,750 --> 00:52:42,390 No hemos tomado una decisión sobre ella. todavía. Ella tiene que demostrar que es digna, como 534 00:52:42,390 --> 00:52:44,270 ¿Debes hacerlo, Edward? 535 00:52:44,810 --> 00:52:45,810 ¿Qué quieres decir? 536 00:52:48,030 --> 00:52:49,450 Ve y descúbrelo. 537 00:53:11,560 --> 00:53:12,560 Estos son míos. 538 00:53:15,040 --> 00:53:16,040 ¿Recordar? 539 00:53:24,080 --> 00:53:26,260 Ahora puedes liberarlo. 540 00:53:28,540 --> 00:53:31,020 O puedes castigarlo. 541 00:53:31,580 --> 00:53:33,220 La elección es tuya. 542 00:53:34,820 --> 00:53:36,200 ¿Sabes qué, Quincy? 543 00:53:37,000 --> 00:53:39,400 Nunca serás el héroe. 544 00:53:45,070 --> 00:53:46,450 Puedes morir como... 545 00:55:48,560 --> 00:55:49,560 ¿Qué has hecho? 546 00:55:50,740 --> 00:55:52,000 No deberías estar aquí. 547 00:55:57,240 --> 00:55:58,240 Ingresar. 548 00:56:08,520 --> 00:56:12,220 Señorita Brewster, ¿a qué le debo el placer? 549 00:56:12,700 --> 00:56:15,200 Bueno, escuché que el programa podría ser cancelado. 550 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 No, no, no. 551 00:56:16,520 --> 00:56:21,820 No hay nada de qué preocuparse. todo ha sido resuelto. El telón se levantará como 552 00:56:21,820 --> 00:56:22,820 programado. 553 00:56:23,740 --> 00:56:26,440 ¿No sería una buena idea al menos posponer la apertura? 554 00:56:27,880 --> 00:56:30,440 Quiero decir, después de todo lo que sucedió. 555 00:56:36,580 --> 00:56:38,800 ¿De qué se trata realmente esto, Tara? 556 00:56:42,340 --> 00:56:43,920 ¿Tienes miedo? 557 00:56:45,000 --> 00:56:51,520 No. Um, solo, uh, después de lo que le pasó a Amy y luego, 558 00:56:51,560 --> 00:56:56,680 Sabes, Jake, la gente dice eso. Ed podría tener algo que ver con eso. 559 00:56:56,780 --> 00:57:00,060 El señor Glick ha sido acusado falsamente. 560 00:57:00,300 --> 00:57:03,660 Estoy seguro de ello. La junta escolar dice La resolución está a la mano. 561 00:57:03,960 --> 00:57:07,400 Vale, pero aún así, realmente no creo... Tara. 562 00:57:12,780 --> 00:57:13,960 Sabes lo que es esto. 563 00:57:17,520 --> 00:57:18,499 Un trozo de papel. 564 00:57:18,500 --> 00:57:20,060 Una hoja de papel en blanco. 565 00:57:21,900 --> 00:57:26,280 Esperando que estés escribiendo tu futuro en ello. 566 00:57:27,380 --> 00:57:31,300 Esperando que esté escribiendo tu carta de recomendación al respecto. 567 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 Bueno. 568 00:57:35,660 --> 00:57:36,660 Entiendo. 569 00:57:38,160 --> 00:57:39,160 Bien. 570 00:57:40,240 --> 00:57:42,760 Porque espero grandes cosas de ti. 571 00:57:43,820 --> 00:57:45,300 ¿Estás bien? 572 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 Trabajo dental. 573 00:57:48,210 --> 00:57:50,930 Sr. Morbius, ¿no soy popular hoy? Hola, Tara. 574 00:57:53,230 --> 00:57:54,970 Grandes cosas, Tara. 575 00:58:12,690 --> 00:58:13,690 Ten tu teléfono. 576 00:58:21,930 --> 00:58:22,930 Sólo retíralo. 577 00:58:28,210 --> 00:58:29,210 Ed, 578 00:58:35,110 --> 00:58:36,410 ¿Por qué no has contestado mi mensaje de texto? 579 00:58:37,230 --> 00:58:39,070 Estaba un poco ocupado siendo un fugitivo. 580 00:58:40,450 --> 00:58:41,650 Todo está bien ahora. 581 00:58:42,750 --> 00:58:45,710 ¿Escuchaste al director Dreher y a algunos ¿Vienen todos los miembros de la junta directiva? 582 00:58:46,330 --> 00:58:48,850 Quieren asegurarse de que no haya nada. objetable. 583 00:58:49,310 --> 00:58:50,570 ¿No te encanta eso? 584 00:58:52,000 --> 00:58:54,020 Esta noche es la única noche que importa. 585 00:58:55,440 --> 00:58:56,640 Rómpete una pierna, Brewster. 586 00:58:57,840 --> 00:59:00,180 Harás que a Nosferatu le resulte más fácil atraparte. 587 00:59:23,530 --> 00:59:30,530 Bienvenidos a nuestra adaptación multimedia de Nosferatu, una sinfonía de terror. 588 00:59:30,970 --> 00:59:36,010 Como parte de la recaudación de fondos de nuestra escuela. esfuerzo, hemos agregado audiencia 589 00:59:36,010 --> 00:59:41,630 a nuestra gran peluca y todo. Ahora, estos Los papeles se agotaron hace meses. 590 00:59:42,370 --> 00:59:48,790 Pero, como es un ensayo general, mi viejo amigo Matthew Hutter será 591 00:59:48,790 --> 00:59:55,100 el capitán del Demeter, y... Como director del manicomio, bueno, es 592 00:59:55,100 --> 00:59:58,420 parecía apropiado elegir al director Dreyer. 593 00:59:59,280 --> 01:00:05,560 Matthew, Samantha, nuestro director de escena. te acompañará detrás del escenario poco antes 594 01:00:05,560 --> 01:00:06,560 tu escena. 595 01:00:06,660 --> 01:00:13,240 Todos los demás, esperen una o dos sorpresas. Y gracias por 596 01:00:13,240 --> 01:00:16,760 asistiendo. Disfrute de la actuación. 597 01:00:38,990 --> 01:00:40,590 mundo extraño. 598 01:00:41,450 --> 01:00:42,970 Un mundo triste. 599 01:00:43,670 --> 01:00:49,530 Un mundo lleno de miseria y aflicción y problema. 600 01:00:50,850 --> 01:00:54,430 Todos los hombres están locos de una forma u otra. 601 01:00:55,170 --> 01:01:02,110 Y en la medida en que trates discretamente tus locos, debes lidiar con 602 01:01:02,110 --> 01:01:04,290 Los locos de Dios también. 603 01:02:26,410 --> 01:02:30,950 Tienes que irte. 604 01:02:31,710 --> 01:02:32,710 ¿Qué está sucediendo? 605 01:02:34,070 --> 01:02:35,070 Algo maravilloso. 606 01:02:35,830 --> 01:02:37,190 Pero no puedes estar aquí para eso. 607 01:02:38,939 --> 01:02:42,260 No tienes que ser parte de esto, ¿vale? Sabes que podemos parar. no quiero 608 01:02:42,260 --> 01:02:43,260 detenerlo. 609 01:02:44,260 --> 01:02:45,260 Aquí es donde pertenezco. 610 01:03:09,520 --> 01:03:10,520 Tu escena es la siguiente. 611 01:03:10,700 --> 01:03:13,180 Entonces, durante el apagón, cruza a el timón del barco. 612 01:03:13,840 --> 01:03:16,520 Michael, eh, y te lo arrojaré, Asegúrate de terminar donde necesitas 613 01:03:16,520 --> 01:03:18,340 ir. Bueno. Simplemente no te resistas, ¿vale? 614 01:03:18,600 --> 01:03:19,940 Gracias. Sí, y estos son para ti. 615 01:03:20,380 --> 01:03:21,380 Está bien. Buena suerte. 616 01:03:48,220 --> 01:03:50,560 Chicos muy divertidos, pero esto es un evento cerrado. ensayo. 617 01:03:50,860 --> 01:03:52,040 Tiene que volver mañana por la noche. 618 01:03:56,420 --> 01:03:56,820 son 619 01:03:56,820 --> 01:04:16,440 tu 620 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 ¿Listo para tu debut? 621 01:04:24,650 --> 01:04:25,650 ¿Qué opinas? 622 01:04:26,170 --> 01:04:27,290 Creo que eres maravilloso. 623 01:04:33,250 --> 01:04:35,810 Ahora recuerda, no muerdas demasiado fuerte. Duele muchísimo. 624 01:05:02,030 --> 01:05:03,210 Aprieta el hacha. 625 01:05:03,590 --> 01:05:04,950 Hay una tormenta por delante. 626 01:05:27,230 --> 01:05:28,230 Resbaladizo. 627 01:05:29,330 --> 01:05:30,670 ¿Qué vas a? 628 01:06:52,010 --> 01:06:58,690 puede preocuparle y por favor recomendar Harbister Sabiduría Estudiante Sarah 629 01:06:58,690 --> 01:06:59,690 Más largo. 630 01:07:11,930 --> 01:07:13,830 Federico, eso fue increíble. 631 01:07:16,030 --> 01:07:18,690 Pensé que sería. Fue horrible. 632 01:07:20,190 --> 01:07:24,200 Sólo... tengo que acostumbrarme al sabor. yo Quiero decir, me imaginé matando a Hunter por 633 01:07:24,200 --> 01:07:27,360 años y borrando esa sonrisa engreída de su enfrentar de una vez por todas. Y lo hiciste. 634 01:07:28,000 --> 01:07:29,520 Y fue glorioso. 635 01:07:29,960 --> 01:07:33,080 Fue depravado, Michael. fue obsceno. 636 01:07:33,280 --> 01:07:34,540 Asesiné a un hombre. 637 01:07:36,760 --> 01:07:38,820 Pensé que ese era el plan. 638 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 Oh, Dios. 639 01:07:44,080 --> 01:07:45,300 No soy yo. 640 01:07:48,220 --> 01:07:49,220 No soy yo. 641 01:08:08,370 --> 01:08:10,330 El autor tenía razón al dudar de ti. 642 01:08:44,810 --> 01:08:47,569 Con todo ese maquillaje, no puedo lograrlo. descubre quién eres. 643 01:08:48,250 --> 01:08:49,410 ¿Eres un estudiante aquí? 644 01:08:50,270 --> 01:08:53,090 Soy Brian, el hermano del director de escena. 645 01:08:54,750 --> 01:08:56,609 Dijo que su tripulación tenía un hombre menos. 646 01:08:56,970 --> 01:08:58,310 Bueno, qué amable de tu parte intervenir. 647 01:08:59,890 --> 01:09:04,450 Cuando te indiquemos, fingirás Abre la puerta de la celda con estas llaves. 648 01:09:05,170 --> 01:09:06,490 Y cuando entras, 649 01:09:07,350 --> 01:09:12,410 Renfield te golpeará con la espuma. taburete y te caerás. 650 01:09:32,779 --> 01:09:35,580 Mi paciente Renfield está dormido. 651 01:10:48,940 --> 01:10:51,740 Gracias. 652 01:11:45,020 --> 01:11:48,120 ¡Oh, diablos, no! 653 01:12:20,740 --> 01:12:22,140 ¡Ah! 654 01:16:17,070 --> 01:16:18,009 ¿Estás bien? 655 01:16:18,010 --> 01:16:19,010 Bueno, mira bien. 656 01:16:50,930 --> 01:16:52,630 Mira, adelante. No va a suceder. 657 01:16:54,750 --> 01:16:57,670 Mira, toma esto. Y si ves eso Hijo de puta, mátalo. 658 01:16:58,710 --> 01:16:59,710 ¿Está bien? 659 01:17:00,870 --> 01:17:01,970 Y llama a la policía. 660 01:17:04,870 --> 01:17:05,870 ¡Tara! 661 01:17:07,950 --> 01:17:09,770 Ven a terminar la película conmigo. 662 01:17:28,910 --> 01:17:32,370 Sabe por nosotros quién necesita alimentarse de Nina. 663 01:17:48,450 --> 01:17:50,130 ¡No me arruines esto! 664 01:18:00,300 --> 01:18:01,219 Hola, Dwayne. 665 01:18:01,220 --> 01:18:02,260 ¿Has visto a Tara? 666 01:18:04,360 --> 01:18:05,420 Es Dwayne. 667 01:18:08,580 --> 01:18:11,380 ¿Sabes que haces una mierda bastante evento, también? 668 01:18:14,120 --> 01:18:15,940 ¿Dónde está ella? 669 01:18:17,640 --> 01:18:18,640 ¿Dónde está quién? 670 01:18:20,020 --> 01:18:21,020 ¡Tara! 671 01:18:21,880 --> 01:18:23,360 Haré un trato contigo. 672 01:18:25,540 --> 01:18:28,140 Termina el espectáculo y lo dejaré vivir. 673 01:18:30,389 --> 01:18:33,450 ¡Correr! Y los tallaré en diminutos piezas. 674 01:18:33,750 --> 01:18:34,750 ¡No lo hagas, Dora! 675 01:18:35,190 --> 01:18:36,190 ¡No! 676 01:18:39,110 --> 01:18:40,110 Miguel, detente. 677 01:18:43,230 --> 01:18:44,310 Estoy aquí para ti. 678 01:18:45,210 --> 01:18:49,570 Sabía que entenderías lo que era tratando de convertirse. 679 01:19:27,690 --> 01:19:29,290 Tú me perteneces, Mina. 680 01:19:31,090 --> 01:19:34,670 Se pertenecen el uno al otro. 681 01:19:37,250 --> 01:19:41,230 En la oscuridad eterna, estaremos unidos como uno. 682 01:19:42,510 --> 01:19:44,090 Cállate y hazlo ya. 683 01:20:26,200 --> 01:20:28,760 Mina no mata ranas que estén dentro. No. 684 01:20:30,320 --> 01:20:31,320 Hazlo. 685 01:21:07,020 --> 01:21:08,020 Hay una vida. 686 01:21:10,200 --> 01:21:12,940 Le diste exactamente lo que quería. 687 01:21:13,760 --> 01:21:15,800 Podría habernos dejado con ella. 688 01:21:20,340 --> 01:21:24,940 Dwayne, quiero agradecerte por traer nosotros la escena final de nuestra mimesis. 689 01:21:25,740 --> 01:21:26,740 ¿Quién eres? 690 01:21:28,180 --> 01:21:29,180 ¿Qué deseas? 691 01:21:29,900 --> 01:21:33,580 Verás, no estoy interesado en tomar crédito, Dwayne. 692 01:21:34,000 --> 01:21:36,900 Me interesa la escena final de esta película. 693 01:21:38,320 --> 01:21:43,180 Todas las películas de terror suelen tener sólo dos terminaciones. 694 01:21:44,520 --> 01:21:46,840 Uno es bonito y ordenado. 695 01:21:48,560 --> 01:21:54,500 El villano muere, el héroe gana y tal vez incluso consiga a la chica. 696 01:21:55,620 --> 01:22:01,000 Y todo el mundo está en paz, y el Los gusanos pueden salir del teatro sintiéndose 697 01:22:01,000 --> 01:22:02,440 feliz y satisfecho. 698 01:22:04,040 --> 01:22:09,540 El segundo no es tan limpio ni tan ordenado. 699 01:22:12,840 --> 01:22:19,680 Nadie sabe muy bien quién ganó y el horror sigue viviendo, esperando pacientemente su 700 01:22:19,680 --> 01:22:20,680 próxima víctima. 701 01:22:21,300 --> 01:22:23,320 Presta atención a la siguiente parte. 702 01:22:24,620 --> 01:22:31,580 Tienes que tomar una decisión, Duane. si cortar y huir o enfrentar 703 01:22:31,580 --> 01:22:32,980 autoridades por lo horrible. 704 01:22:33,320 --> 01:22:34,660 crímenes que ambos cometieron. 705 01:22:37,520 --> 01:22:40,800 Por mi parte, no puedo esperar a ver el final. tu eliges. 706 01:22:42,140 --> 01:22:43,320 Y cortar. 707 01:23:05,460 --> 01:23:09,440 Edward, démosle a Dwayne un adelanto de las próximas amenazas. 708 01:26:32,840 --> 01:26:37,420 No llores más, mi vida.